Witnesses sought in Tolland fatal motorcycle accident